¿Cuánto sabes de locuciones latinas?

Muchas expresiones en latín se han introducido en nuestras conversaciones a lo largo de los siglos. A posteriori, a priori, alter ego... ¿serás capaz de aprobar con nota este test?

Puede que el latín sea la lengua científica por excelencia hasta el siglo XIX, pero a día de hoy seguimos utilizando muchas locuciones latinas en nuestras conversaciones habituales o en los medios de comunicación de todo tipo: online y offline.

El latín es una lengua indoeuropea; el idioma hablado por los antiguos romanos y el idioma clásico de la erudición ( poetas, intelectuales...) y la comunicación internacional durante la época medieval (sobre todo con fines académicos y literarios).

El ejemplo más antiguo de latín existente, que tal vez data del siglo VII a. C., consiste en una inscripción de cuatro palabras en caracteres griegos en un peroné o alfiler. Muestra la preservación de las vocales completas en sílabas sin subrayar, en contraste con el lenguaje en tiempos posteriores.

 

Aunque ya nadie habla latín como lengua materna, muchas personas lo estudian en la escuela. Como fue tan importante para el cristianismo, aún se usa durante algunas actividades religiosas.

Durante el período clásico había al menos tres tipos de latín en uso: latín escrito clásico, latín hablado clásico y latín coloquial, el que utilizaba el hablante promedio de la lengua.

 

Originalmente hablado por pequeños grupos de personas que vivían cerca del bajo río Tíber, el latín se extendió con el aumento del poder político romano, primero en toda Italia y luego en la mayor parte de Europa occidental y meridional y en las regiones costeras del Mediterráneo central y occidental de África.

Así, gracias al crecimiento del imperio romano se extendió su cultura. En todas las áreas, incluso en los puestos avanzados, no solo fue el lenguaje lo que penetró sino también, al parecer, las sutilezas del verso virgiliano y la prosa ciceroniana.

 

El idioma latino ha influido en muchos idiomas modernos. Las lenguas derivadas del latín las conocemos como lenguas romances, que se derivan principalmente del latín vulgar. Los idiomas romances más destacados incluyen rumano, francés, español, portugués e italiano.

 

El latín se considera una lengua muerta, lo que significa que no se puede alterar y no se pueden añadir nuevas palabras al vocabulario latino. Los idiomas vivos, como por ejemplo, el inglés, están en constante cambio.

0 / 0
¿Qué significa la locución “In secula seculorum”?

1/16 ¿Qué significa la locución “In secula seculorum”?

La repuesta correcta es: Eternamente. Para siempre.

Seguro que has escuchado más de una vez la expresión “Annus horríbilis”. ¿Qué locución sería la opuesta?

2/16 Seguro que has escuchado más de una vez la expresión “Annus horríbilis”. ¿Qué locución sería la opuesta?

La respuesta correcta es: Annus mirábilis (año de los milagros) sería la locución opuesta al año horrible o año de los horrores.

¿Qué significa la locución latina “Nolens volens”?

3/16 ¿Qué significa la locución latina “Nolens volens”?

La respuesta correcta es: Lo quieras o no.

Elige la forma correcta de usar esta locución latina que significa “por propia iniciativa”:

4/16 Elige la forma correcta de usar esta locución latina que significa “por propia iniciativa”:

La respuesta correcta es: Aquel hombre lo hizo motu proprio. Suele cometerse el error de ponerlo con la preposición “de”, pero sería incorrecto. Este mismo error se suele cometer tambien con grosso modo (tampoco lleva preposición “de”).

Si decimos que estamos haciendo algo “ad libitum”, está claro que es...

5/16 Si decimos que estamos haciendo algo “ad libitum”, está claro que es...

La respuesta correcta es: a voluntad. Se utiliza para exponer que algo se ha hecho o va a hacer a voluntad del implicado o interesado.

Si queremos decir que hemos tenido un error hablando, ¿qué locución latina utilizaríamos?

6/16 Si queremos decir que hemos tenido un error hablando, ¿qué locución latina utilizaríamos?

La respuesta correcta es: lapsus linguae, un error de la lengua.

¿Qué famosa expresión fue atribuida por el historiador romano Cayo Suetonio a Julio César?

7/16 ¿Qué famosa expresión fue atribuida por el historiador romano Cayo Suetonio a Julio César?

La respuesta correcta es: alea jacta est, la suerte está echada.

Una algo más complicada: ¿Qué significa la frase latina “Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus”

8/16 Una algo más complicada: ¿Qué significa la frase latina “Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus”

La respuesta correcta es: Alegrémonos pues, mientras aún somos jóvenes: es el himno universitario por excelencia. Se cantaba inicialmente en universidades alemanas a mediados del siglo XVIII.

¿Qué locución latina utilizaríamos para decir que ha sucedido algo que motiva una declaración de guerra?

9/16 ¿Qué locución latina utilizaríamos para decir que ha sucedido algo que motiva una declaración de guerra?

La respuesta correcta es: casus belli. Caso de guerra, motivo para iniciar una guerra.

¿Qué locución latina hace referencia a aquellas cosas que echamos de menos?

10/16 ¿Qué locución latina hace referencia a aquellas cosas que echamos de menos y deseamos volver a tenerlas?

La respuesta correcta es: Desiderata. Cosas que echamos de menos y que deseamos que vuelvan.

¿Qué significa “Acta est fabula”?

11/16 ¿Qué significa “Acta est fabula”?

La respuesta correcta es: la función ha terminado. Se utilizaba mucho al término de las representaciones teatrales en la antigua Roma.

Las locuciones latinas se utilizan mucho en derecho. ¿Cómo diríamos que se trata de un “testigo falso”?

12/16 Las locuciones latinas se utilizan mucho en derecho. ¿Cómo diríamos que se trata de un “testigo falso”?

La respuesta correcta es: Fictus testis. Muy empleado en juicios.

¿Sabes que significa la expresión “Horror vacui”?

13/16 ¿Sabes que significa la expresión “Horror vacui”?

La respuesta correcta es: miedo al vacío. Aristóteles defendía una filosofía que se regía por el principio de horror vacui.

¿Y esta?: “In illo tempore”

14/16 ¿Y esta?: “In illo tempore”

La respuesta correcta es: En aquel tiempo.

Seguro que lo has escuchado más de una vez pero, ¿sabes qué significa “per capita”?

15/16 Seguro que lo has escuchado más de una vez pero, ¿sabes qué significa “per capita”?

La respuesta correcta es: por cabeza, es decir, por cada individuo.

Nos despedimos con un poco de ficción. Esta frase es el lema de la Flota Estelar, antes de la creación de la Federación Unida de Planetas en la saga de Star Trek.

16/16 Nos despedimos con un poco de ficción. Esta frase es el lema de la Flota Estelar, antes de la creación de la Federación Unida de Planetas en la saga de Star Trek.

La respuesta correcta es: Ad astra per aspera (desde las dificultades o el esfuerzo, a las estrellas -o el triunfo-).

Cum laude

ressss1

Como no podía ser de otra manera, alabamos tu resultado. ¡Enhorabuena! Has obtenido cum laude en este test. Y no era sencillo llegar a la nota máxima. Dominas a la perfección las locuciones latinas y nos aventuramos a decir que las usas de vez en cuando en tus conversaciones.

¿Te has quedado con ganas de más? Te invitamos a probar este test sobre emperadores romanos.

 

 

Suficiente

lustion

Has sacado un resultado un poco justo, pero lo suficiente para probar que tus dotes latinas no están nada mal. Tu conocimiento sobre locuciones latinas te ha llevado a superar este test, aunque sea por los pelos.

¿Te has quedado con ganas de más? Te invitamos a probar este test sobre emperadores romanos.

¡Vade retro!

locuciones

Lo lamentamos pero no has conseguido aprobar el test. En esta caso te pedimos, por favor, que entones el “mea culpa” y repases un poco tus conocimientos sobre locuciones latinas. Quizá la próxima vez tengas más suerte y no tengamos que ofrecerte como aperitivo a los leones.

¿Te has quedado con ganas de más? Te invitamos a probar este test sobre emperadores romanos.