¿De dónde viene la palabra "beca"?

Originariamente se denominaba beca a la suma económica otorgada en especie al estudiante con escasos recursos para financiar su estancia y su manutención. Corominas defiende que deriva de la palabra bécah, que en hebreo sefardí designaba cierta moneda de plata u oro.

Elena Sanz
¿De dónde viene la palabra "beca"?

Originariamente se denominaba "beca" a la suma económica otorgada en especie al estudiante con escasos recursos para financiar su estancia y su manutención, un significado similar al actual. Joan Corominas defiende que deriva de la palabra 'bécah', que en hebreo sefardí designaba cierta moneda de plata u oro.

Posteriormente, se pasó a llamar beca al atuendo distintivo que mostraba el estudiante que disfrutaba de una de estas ayudas, con un diseño diferente para cada Colegio Mayor que otorgaba la beca. Era una banda de tela plegada sobre el pecho y con los extremos colgando por la espalda.

COMENTARIOS